ORIGINAL X SAMPLEADO: Fela Kuti x Thaíde e DJ Hum

POR EDUARDO BRECHÓ

Este caso de Original e Sampleado é muito singular e significativo pra mim por se tratar de dois grupos fundamentais na minha existência, para além da formação musical ou gosto. São músicas e músicos cuja identidade e ideologia marcaram seu tempo como ícones nos movimentos que representaram. Thaide e Dj Hum é dupla pioneira no nosso rap – expoentes máximos da São Bento. Nomes que sempre articularam a cultura Hip Hop e fizeram questão de situar o rap dentro deste movimento. No começo da década de 90, eram os mais representativos artistas do rap nacional. DJ Hum é dos mais apurados produtores da música eletrônica brasileira e neste disco já mostrava sua ousadia e capacidade de síntese. Este rap saiu no disco Hip Hop na Veia, de 1990, que o próprio DJ Hum considera “a frente da sua época” e quase incompreendido pelo segmento de mercado no momento em que foi lançado. O tempo é hoje, e a música que DJ Hum usou para fazer “Por Um Triz” é  a “Mr. Follow Follow” de Fela Kuti.

Fela é um dos maiores músicos da Nigéria. Criador do Afrobeat que dizia que a música é a arma. Chegou muito perto das vias de fato em termos de revolução dentro do seu país e foi gravemente perseguido. Suas letras eram contundentes e inflamadas bem como sua música. Fela hoje é aclamado nos circuitos mais cults, como gênio e parece pérola para poucos, de modo que o afrobeat de Fela seja raramente associado à cultura de bailes blacks. Entretanto, a concepção dançante e mântrica deste som são camadas e sequências de loops: prato cheios para os Djs. Na década de 80 e começo de 90, este som esteve ligado à cultura de clubs permeando outros gêneros como funk, soul, rap e house. Os DJs e produtores sempre foram pesquisadores cabulosos e procuraram originalidade e inovação para discotecar e/ou produzir.

Neste som, além do trecho da música de Fela Kuti, DJ Hum usou uma colagem da canção “Faroeste Caboclo” de Legião Urbana (parece que no remix de “Por um Triz” no seguinte álbum de Thaide e DJ Hum, este trecho foi retirado devido a um processo feito por Renato Russo).

O fato de buscar fontes muito diferentes para samplear é um dado muito importante, mas ressalto aqui a competência em somar estes samples com elegância e eficiência, extraindo um resultado final complexo bem acabado, pesado e interessante. Ou seja: um rap monstro.